ATOK 2013のローマ字入力で、候補ウィンドウで数字キーを打鍵して文字入力できない件

ATOK2013で こまってることがある。

漢字変換の選択候補を出しているとき、

• 「かな入力」なら 1,2,..,9,0 のキーを押すと変換確定して、次の文字を入力できるのだが、
• 「ローマ字入力」では 1,2,..,9,0 のキーを押しても「変換確定して次の文字入力」にならないんだ。

な、何を言っているんだ？　意味がわからないよ。

「かな入力」だと以下の画像のようになる。

かな入力時の「ぬ(1)」～「わ(0)」の動作で「カナを入力」を選んだときと、「候補選択」を選んだときの挙動の違いだ。

う、うん。

オレはこの画像の(4)～(6)の手順をいつも使って漢字変換していたんだ。

数字キーで候補選択は しない。候補選択はいつも、[SPACE]キー連打したりカーソルキーで戻したりして選ぶ。

で[SPACE]キーで候補を選択してある状態で、次に入力したい文字（または[Enter]キー）を入力することで、変換確定をしていた。

それで？

「ローマ字入力」には「候補選択」しかないんだ。「文字を入力」がない。この画像見てくれよ。

どっちを選んでも、「候補選択」が変わるだけなんだ。

でも、ローマ字入力では「数字キー」は文字入力に使わないよね。候補選択キーを「数字」にしておいたらいいんじゃないの？

いや、使うだろ。たとえばさ、
「○○化学10株」と書こうとして、

1. かがく と入力して、[space]を2回押したら選択候補ウィンドウがでてくる。
2. 「化学」という候補を選択する。
3. 「10株」と入力するために [1]キーを押す。
4. すると「科学」と変換確定されてしまったではないか。
   文字入力のために[1]キーを押したのに、候補選択のために[1]を押したと、ATOKが誤認識したのだ。

なるほど。確かに数字入力で始まることもあるねえ。

ATOKの この挙動 直してくれないかなあ、と思うわけさ。

ちなみにGoogle日本語入力は、ローマ字入力か かな入力かに関わらず、候補選択キーを

• なし
• 1-9
• A-L

で選択できる。

ATOKが気に入らないならGoogle日本語入力使えということか。

でもATOKはよろしくない日本語を注意してくれるとか良い点もあるからな。
Google日本語入力しかないというのもいやだし。ATOKにも奮起してもらいたい。

実際、Google日本語入力はオープンソースだし今後も残るだろうけど、ATOKは危なっかしく感じるよ。

ATOK 2013 for Windows (プレミアム) DL版 [ダウンロード]